Making learning collaborative, even beyond the classroom